Best Technical Writing Specialists Zurich Near Me

4worldlovers:
A text in need of copy editing. An article or presentation that calls for sensitive trimming or condensing to fit layout or running time constraints. A translation from German that likewise reads clearly and with all the nuance of natural English. Audio transcription done succinctly, rather than verbatim. For these and more – fact checking, highlighting errors or inconsistencies, critique when requested, … – you have at your disposal a dedicated and skilled wordsmith.


Bottom line? I haven’t done my job unless you say, “I love it!”


IT, telecommunications, high-tech machinery and capital goods, automation, scientific instruments… as a former electronics, electromechanical and software engineer turned linguist, I delve regularly into hard-core technicalities. That level of understanding is also an asset to web content creation, marketing communication and corporate publishing projects.


Alongside science, technology and commerce I relate strongly to liberal arts and the humanities, also to psychology and the inner life. In any case, nothing motivates more than the prospect of learning something extra and communicating it in words.


Finally – don’t be misled by the non-English sounding name. Just distant ancestors. Thirty-something years after emigrating from the UK and assimilating Germanic culture I remain considerably connected to the Anglosphere!


Copy editing, proofreading Text polishing and reworking. Consistent vocabulary and terminology. One voice for content from multiple sources/contributors. I work with your readers in mind, compare and fact-check, follow reasoning, and offer tactful critiques or suggestions when requested.


Translation from German into English I interpret on and between the lines, rigorously, with deep understanding and sensitivity to nuance. Everything possible is done to make the translation read like an original – one that flows with a rhythm and cadence crafted to keep your audience reading, listening or viewing attentively to the end.

Audio/video transcription Arcane discussion topics, specialized terminology and jargon, multiple non-native English accents… not only do I wrap my ears around them, I also wrap my brain around the subject matter. Which is why, beyond a verbatim transcript, you can also request added value from a decluttered version that is condensed to key statements and basically ready for publication.

Readable/speakable words, tuned to resonate with specialist or general audiences and communicate your meaning, delivered on time, at fair rates.

Much of my output has a restricted circulation. There is more that I am happy to show when asked. And quite a lot lands on the internet for everyone to read. Here is a selection:

A manufacturer of large-format inkjet printers. Translations of user reports from reference customers and news stories published on the English website.

A printing firm. Translations of two websites with respective focus on commercial and craft printing/finishing.

Scarves with latitude. Neckwear designed with a novel, geographic twist. English website translation and adaptations of individual design descriptions.

4worldlovers: Answer a few questions to discover a trove of insights customized for you.

TCS is an IT services, consulting and business solutions organization that has been partnering with many of the world’s largest businesses in their transformation journeys for over 50 years.

South-African insurer Momentum Metropolitan delivers chatbot service automation and better CX

4worldlovers:
Your door to IBM Research in Europe. Explore what's next in computing with us!

The Zurich Think Lab is the door to IBM Research in Europe for IBM's clients and partners. Located in Switzerland, at the internationally recognized IBM Research Center, it opens a world of insights from IBM researchers, industry and trend experts.


The Think Lab offers business executives and technical leaders a stimulating environment in which they can explore the transformational impact of future technologies on business and society. Together with our leading scientists and trend experts, they will:


Discuss IT trends and IBM Research's vision on the "Future of Computing"

Discover what's next in the areas of Artificial Intelligence, Hybrid Cloud, Quantum Computing, and Science

Envision the future of technology with world-class researchers, innovation and trend experts

At the Think Lab, we bring together IBM’s clients and partners with our leading scientists - both virtually and in person - for an open exchange of ideas and visions on the future of technology and the implications in their industries. Watch our video to learn more (02:09)

The Think Lab provides an exclusive IBM Research experience for clients and partners. It is an inspirational space, designed for facilitating innovation discussions at a deeper level, exchange of ideas in small groups and hands-on technology demonstrations.

4worldlovers: Boosting innovation and adoption of generative AI with HCLTech and Google Cloud


Our Chairperson Roshni Nadar Malhotra in conversation with Egon Zehnder on leadership, philanthropy and more

HCL Foundation Organizes Pan India Symposiums for Ninth Edition of HCLTech Grant, Bengaluru Hosts Inaugural Event

Shiv Nadar, Chairman Emeritus, HCLTech, wins the Lifetime Achievement Award at The Economic Times Awards for Corporate Excellence

We need to own more product IPs, build distribution chops: Shiv Nadar

HCLTech delivers another year of stellar growth with robust deal pipeline

HCLTech beats profit estimates, logs in 11% jump in Q4 net to Rs 3,981 crore

MPW 2022: HCLTech's Roshni Nadar Malhotra urges tech industry to support women returning after career breaks with deserved promotions

MPW 2022: 'AI built by humans, we will figure out how to use them,' says HCLTech's Roshni Nadar Malhotra

A conversation with Jill Kouri (Global CMO, HCLTech) at MWC over the company's supercharging progress.

C Vijayakumar, CEO & Managing Director, HCLTech in conversation with CNBC Asia

HCLTech to showcase solutions for supercharging 5G and beyond at MWC 2023

Davos 2023: Focus On Artificial Intelligence Will Only Rise, Says HCLTech CEO

Davos 2023: IT services industry has ample opportunities in mid to long term, says HCLTech’s C Vijayakumar